詩篇 74:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ どうかあなたのはとの魂を 野の獣にわたさないでください。 貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ どうかあなたのはとの魂を野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

リビングバイブル

¹⁹ 主よ、お救いください。 あなたの山鳩を、獰猛な鷹からお守りください。 あなたが愛しておられる民を、 獣からお救いください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ あなたの鳩の魂を獣に渡さないでください。 あなたの貧しい人々の命を 永遠に忘れ去らないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ひ弱な鳩だよ！我々は　そんな俺らを野放しに 野生の動物　襲う場所　決して弱者を無視せずに！ 苦しむ人を忘れずに！

聖書 口語訳

¹⁹ どうかあなたのはとの魂を／野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

詩篇 74:19 相互参照

雅歌 2:14

岩の裂け目、がけの隠れ場におるわがはとよ、 あなたの顔を見せなさい。 あなたの声を聞かせなさい。 あなたの声は愛らしく、あなたの顔は美しい。

マタイによる福音書 10:16

わたしがあなたがたをつかわすのは、羊をおおかみの中に送るようなものである。だから、へびのように賢く、はとのように素直であれ。

詩篇 9:18

貧しい者は常に忘れられるのではない。 苦しむ者の望みはとこしえに滅びるのではない。

ゼパニヤ書 3:12

わたしは柔和にしてへりくだる民を、 あなたのうちに残す。 彼らは主の名を避け所とする。

イザヤ書 60:8

雲のように飛び、 はとがその小屋に 飛び帰るようにして来る者はだれか。

雅歌 4:1

わが愛する者よ、 見よ、あなたは美しい、見よ、あなたは美しい。 あなたの目は、顔おおいのうしろにあって、 はとのようだ あなたの髪はギレアデの山を下る やぎの群れのようだ。

詩篇 72:2

彼は義をもってあなたの民をさばき、 公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

詩篇 68:13

たとい彼らは羊のおりの中にとどまるとも。 はとの翼は、しろがねをもっておおわれ、 その羽はきらめくこがねをもっておおわれる。

詩篇 68:10

あなたの群れは、そのうちにすまいを得ました。 神よ、あなたは恵みをもって 貧しい者のために備えられました。

雅歌 6:9

わがはと、わが全き者はただひとり、 彼女は母のひとり子、 彼女を産んだ者の最愛の者だ。 おとめたちは彼女を見て、さいわいな者ととなえ、 王妃たち、そばめたちもまた、彼女を見て、ほめた。

詩篇 10:12

主よ、立ちあがってください。 神よ、み手をあげてください。 苦しむ者を忘れないでください。